Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Jaszczur Stały Bywalec Forum
Dołączył: 06 Paź 2009 Posty: 88
|
|
Powrót do góry |
|
|
kabud Częsty Użytkownik
Dołączył: 06 Wrz 2008 Posty: 16
|
Wysłany: Nie Kwi 25, 2010 6:58 pm Temat postu: Jeff Nyquist calls Fighting Solidarity: OUR TEACHERS |
|
|
I added a new article by Nyquist here:
http://swkatowice.mojeforum.net/temat-vt9265.html?postdays=0&postorder=asc&start=0
I still have to learn how this respectful Forum is structured
so if it went to the wrong place I am sorry))
Big Respect to you from me, Nyquist and our global team: we learn so much from You
THANK YOU FOR BEEN THERE |
|
Powrót do góry |
|
|
Krystyna Szkutnik Moderator
Dołączył: 13 Cze 2008 Posty: 757
|
Wysłany: Nie Kwi 25, 2010 7:30 pm Temat postu: |
|
|
Niestety, za komuny angielskiego nas nie nauczyli.
Może by tak kabud napisał po polsku, bo jak sądzę większość osób na tym forum to Polacy. |
|
Powrót do góry |
|
|
Michał Bąkowski Stały Bywalec Forum
Dołączył: 03 Mar 2008 Posty: 59
|
Wysłany: Nie Kwi 25, 2010 9:50 pm Temat postu: |
|
|
Droga Pani Krystyno,
Osoba podpisująca się "kabud" nie mówi, ani nie pisze po polsku. Prawdę mówiąc, nie pisze także po angielsku, tylko raczej po angielskiemu, ale to już nie moja sprawa. Jest moją sprawą jego upór w stosowaniu google translate do przekładu tekstów, zwłaszcza wówczas gdy stosuje go do moich słów. Jemu się wydaje, że mechaniczny tłumacz daje mu pojęcie na temat treści oryginału, co ma dość komiczne efekty, jak widać z zamieszczonego na tym forum przez "kabuda" "przekładu".
Ostatni tekst Nyquista w polskiej wersji może Pani znaleźć tu:
http://wydawnictwopodziemne.com/2010/04/20/english-no-substitute-for-common-sense/
A nad tym tekstem jest opublikowana dziś odpowiedź Darka pt. "Szachrajstwo polemiczne". |
|
Powrót do góry |
|
|
kabud Częsty Użytkownik
Dołączył: 06 Wrz 2008 Posty: 16
|
Wysłany: Pon Kwi 26, 2010 12:35 am Temat postu: this may help to translate |
|
|
http://translate.google.com/
in browser Chrome this is built in: a button that you press with a mouse click.
Krystyna Szkutnik napisał: | Niestety, za komuny angielskiego nas nie nauczyli.
Może by tak kabud napisał po polsku, bo jak sądzę większość osób na tym forum to Polacy. |
|
|
Powrót do góry |
|
|
kabud Częsty Użytkownik
Dołączył: 06 Wrz 2008 Posty: 16
|
Wysłany: Pon Kwi 26, 2010 12:40 am Temat postu: who wrote this ??????????? |
|
|
http://wydawnictwopodziemne.com/2010/04/07/zwyciestwo-sowieckiego-podstepu/#comment-6061
michał
<b>13 kwietnia 2010 o 9:58</b>
...
Moje wstępne odczucie po katastrofie było raczej takie, że fakt ten beznadziejnie zmąci – i tak już mętne – wody, w których kąpie się współczesna nam Polska. Śp. Lech Kaczyński wyniesiony zostanie do rangi bohatera i męczennika, a przecież był on uczestnikiem rozmów w Magdalence…
Jak pisał u nas kiedyś Stary chrzan – to są zabawy dzieci w piaskownicy. Owszem, widzę tu głęboki cień, ale to nie jest cień szansy na Wolną Polskę, to jest cień złowrogi.
------------------------------------------------
who are these people? |
|
Powrót do góry |
|
|
Krystyna Szkutnik Moderator
Dołączył: 13 Cze 2008 Posty: 757
|
Wysłany: Pon Kwi 26, 2010 2:55 pm Temat postu: |
|
|
Wszystko się zgadza.
Kabud na prezydenta! zna dwa języki, a nawet nieangielski! |
|
Powrót do góry |
|
|
Jadwiga Chmielowska Site Admin
Dołączył: 02 Wrz 2006 Posty: 3642
|
Wysłany: Pon Kwi 26, 2010 4:33 pm Temat postu: |
|
|
Krysia przesadziłaś. Trzeba zobaczyc link, ktory dał Kabud. On znalazł kreta. Co mąci na stronie wydawnictwa podziemnego i nam to pokazał. TO NIE SŁOWA KABUDA tylko cytat z tej strony!!!!!!
Krety beda wyłazić!
Kabud jest patriotą ukraińskim. Dla niego przyszłość Ukrainy, gdy Polska wpadnie w Moskiewskie łapy jest tragiczna!!!!!
Panie Kabud proszę sie nie gniewć , Krysia zle zrozumiala , a nastroje u nas są dość nerwowe _________________ Jadwiga Chmielowska Przewodnicz?ca Oddzia?u Katowice i Komitetu Wykonawczego "Solidarnosci Walcz?cej" |
|
Powrót do góry |
|
|
Krystyna Szkutnik Moderator
Dołączył: 13 Cze 2008 Posty: 757
|
Wysłany: Pon Kwi 26, 2010 6:09 pm Temat postu: |
|
|
Przykro mi, ze przesadziłam.
Może należy wytłumaczyć użytkownikowi kabud, ze tak zrobione teksty nie są zrozumiałe. |
|
Powrót do góry |
|
|
Krzysiek Weteran Forum
Dołączył: 20 Sie 2009 Posty: 240
|
Wysłany: Pon Kwi 26, 2010 8:23 pm Temat postu: |
|
|
Cytat: | Kabud jest patriotą ukraińskim. |
Panie Kabud, ja mysle, ze moze Pan pisac do nas po ukrainsku polskimi bukwami. My zrozumiemy.
Pozdrawiam serdecznie. |
|
Powrót do góry |
|
|
|