" /> Dyskusje ogólne :: Apel Bukowskiego. Reznik już na wolności!!!
Forum  Strona Główna

 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Apel Bukowskiego. Reznik już na wolności!!!

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Dyskusje ogólne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Piotr Hlebowicz
Site Admin


Dołączył: 15 Wrz 2006
Posty: 1166

PostWysłany: Pią Mar 21, 2008 9:45 am    Temat postu: Apel Bukowskiego. Reznik już na wolności!!! Odpowiedz z cytatem

Nasz przyjaciel Władimir Bukowski przysłał do mnie tekst do rozpowszechnienia. Moja angielszczyzna jest kiepska, tak że rozumiem o co chodzi, ale należałoby przetłumaczyć ten tekst normalnie na jezyk polski. Liczę na szanownych Forumowiczów. Człowiek w Putinlandii przebywa obecnie w więzieniu, trzeba protestować.

Wiadomość "Polskiego Radia" z 11 marca:

Putin rozmawiał z Jawlińskim o działalności opozycji w Rosji
Wtorek, 11 marca 2008

Prezydent Rosji przyjął Grigorija Jawlińskiego, lidera opozycyjnej partii „Jabłoko”. Służba prasowa Kremla poinformowała, że potkanie odbyło się w ramach regularnych kontaktów Władimira Putnia z liderami rosyjskich partii.

Grigorij Jawliński poinformował , że w trakcie spotkania omawiano między innymi kwestię działalności opozycji w Rosji. Dodał, że w rozmowie z prezydentem mówił o konieczności wypuszczenia na wolność działacza opozycji Maksima Reznika. Według Jawlińskiego, Putin obiecał tę sprawę wyjaśnić.

Maksim Reznik, lider partii Jabłoko w Sankt Petersburgu, jest oskarżony o znieważenie i użycie siły wobec przedstawicieli władz, za co grozi do 5 lat pozbawienia wolności. Reznik został zatrzymany i przewieziony do aresztu za rzekomy udział w bójce z milicjantem przed demonstracją opozycji, tak zwanym „Marszem Niezgody”. Rosyjska opozycja organizuje codziennie w Moskwie i Sankt Petersburgu jednoosobowe pikiety w obronie Reznika, które nie wymagają zgody władz.


Dear Colleagues,
Our friends from St. Petersburg are asking for support. Maxim Reznik, the leader of the democratic opposition in the city, was arrested about three weeks ago on fabricated charges. People campaigning in defence of him suffer repression, too. This is certainly a start of a major attack by the regime against the dissidents, so it must be countered the sooner the better.
On Sunday 30 March I will picket the Russian Embassy in London with the poster saying 'Freedom to Maxim Reznik! Freedom to political prisoners!'.
I ask you to do the same in your own cities on the same date. I need it to happen in as many countries as possible. Do mobilise media to report that. Do let me know if you are going to support me, to give us time to help you with the media if we can.
It is very important to have all of us doing that simultaneously, that is, on the 30th of March. I believe such an international demonstration is the only way to force the Russian regime stop that chain of repression.
Thank you, Vladimir




Władimir Bukowski obok Anny Walentynowicz na obchodach XXV lecia "SW", Warszawa, Senat, czerwiec 2007


Ostatnio zmieniony przez Piotr Hlebowicz dnia Sob Mar 22, 2008 5:50 pm, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Sylwia



Dołączył: 10 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Sob Gru 10, 2016 4:01 am    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
LechO
Bywalec Forum


Dołączył: 22 Wrz 2006
Posty: 40

PostWysłany: Pią Mar 21, 2008 2:57 pm    Temat postu: Jestem przekonany że powinno być OK. Odpowiedz z cytatem

Drodzy Koledzy,
Nasi przyjaciele z St. Petersburga proszą o wsparcie. Maxim Reznik, przywódca demokratycznej opozycji w tym mieście, został trzy tygodnie temu aresztowany pod spreparowanymi zarzutami. Ludzi którzy angażują się w jego obronę też spotykają represje ze strony władz. Akt ten stanowi początek poważnego ataku reżimu skierowany przeciwko opozycji, musi więc spotkać się z reakcją, im szybciej tym lepiej. 30 marca będę pikietował Ambasadę Rosji w Londynie z hasłami:
'Freedom to Maxim Reznik! Freedom to political prisoners!'.(Uwolnić Maksima Reznika! Uwolnić więźniów politycznych!). Proszę zróbcie to tego samego dnia wszędzie, gdzie możecie. Trzeba aby działo się to w jak największej ilości krajów. Mobilizujcie do informowania o tym środki masowego przekazu. Zawiadomcie mnie o zamiarze wsparcia mojej akcji abym mógł pomóc, jeśli będę mógł, w nagłośnieniu waszego protestu. Ważne jest abyśmy zrobili to równocześnie w dniu 30 marca.
Wierzę że taka międzynarodowa demonstracja stanowi jedyną drogę aby zmusić reżim do przerwania łańcucha represji.
Dziękuję, Władymir.


Tłumaczenie z tekstu angielskiego: Lech Osiak



Maksim Reznik
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Piotr Hlebowicz
Site Admin


Dołączył: 15 Wrz 2006
Posty: 1166

PostWysłany: Sob Mar 22, 2008 5:47 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Wczoraj rano Maksim Reznik został wypuszczony z aresztu. Władimir Bukowski dziękuje wszystkim za szybką reakcję: "Spasibo. Reznika osvobodili utrom.
Cheers. V" (dziękuję, Reznika wypuścili rano. V).
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Kazimierz Michalczyk
Moderator


Dołączył: 03 Wrz 2006
Posty: 1563

PostWysłany: Sob Mar 22, 2008 7:35 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Piotr Hlebowicz napisał:
Wczoraj rano Maksim Reznik został wypuszczony z aresztu. Władimir Bukowski dziękuje wszystkim za szybką reakcję: "Spasibo. Reznika osvobodili utrom.
Cheers. V" (dziękuję, Reznika wypuścili rano. V).


Chciałoby się krzyknąć „Viktoria!“, bo te małe zwycięstwa tak cieszą .
Ale natychmiast przychodzi refleksja, że jego wypuszczenie nie spowodowało jeszcze demokracji. Sad
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Dyskusje ogólne Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dołączać plików na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group