" /> Dyskusje ogólne :: Polscy agenci Stalina
Forum  Strona Główna

 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Polscy agenci Stalina

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Dyskusje ogólne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Robert Majka
Weteran Forum


Dołączył: 03 Sty 2007
Posty: 2649

PostWysłany: Pon Mar 16, 2009 8:31 pm    Temat postu: Polscy agenci Stalina Odpowiedz z cytatem

Polscy agenci Stalina

Numer: 12/2009 (1367)
http://www.wprost.pl/ar/156040/Polscy-agenci-Stalina/?K=1&N=1

Tragiczny los Polski podczas II wojny światowej i po jej zakończeniu to skutek zwerbowania czołowych działaczy emigracyjnych przez rosyjskie tajne służby. Z wiadomości odszyfrowanych przez kontrwywiady amerykański i brytyjski w ramach operacji „Venona” wyłania się przerażający obraz. Polskie sfery wojskowe i rządowe były tak kontrolowane przez Sowietów, że prowadzenie skutecznej polityki nie było możliwe.
Powrót do treści

Projekt Venona
http://pl.wikipedia.org/wiki/Projekt_Venona



Projekt Venona – kryptonim amerykańsko-brytyjskiej operacji dekryptażu (Brytyjczycy posługiwali się także kryptonimem Bridge), która doprowadziła do odszyfrowania części radzieckich depesz wymienianych w latach czterdziestych między Moskwą a placówkami w innych miastach. W większości depesze dotyczyły działalności szpiegowskiej w Stanach Zjednoczonych. Pojawiły się w nich nazwiska takich postaci jak: Elizabeth Bentley, Whittaker Chambers, Klaus Fuchs, Alger Hiss, Donald Maclean oraz tak zwanych szpiegów atomowych, do których należeli m.in. Harry Gold, David Greenglass, Julius Rosenberg oraz jego żona Ethel Rosenberg. Materiały z dekryptażu ukazują stan ówczesnej wiedzy amerykańskiego kontrwywiadu. Nie zostały użyte jako dowody w sądzie z obawy na ich publiczne ujawnienie, co zdradziłoby Moskwie fakt złamania najważniejszych radzieckich systemów szyfrowych przez kryptologów amerykańskich. Do 1997 roku ujawniono ok. 3 tysięcy depesz , większość tak tajnych, że prawdopodobnie nie widział ich sam prezydent Truman.

Koordynacja
Projekt Venona był długotrwałym przedsięwzięciem, w którym współpracowały ze sobą na ogromną skalę dwa kraje – Stany Zjednoczone i Wielka Brytania. W Venonie brały udział między innymi służby wywiadu i kontrwywiadu amerykańskiego – Służba Wywiadu Łączności U.S. Army (Signal Intelligence Service), Agencja Bezpieczeństwa Sił Zbrojnych, jej następczyni Agencja Bezpieczeństwa Narodowego, Centralna Agencja Wywiadowcza i Federalne Biuro Śledcze. Ze strony brytyjskiej sprawami Venony zajmowała się służba bezpieczeństwa (MI5) oraz Centrala Łączności Rządowej.


Gromadzenie depesz
Służba Wywiadu Łączności U.S. Army (Signal Intelligence Service – SIS) od 1939 roku gromadziła przechwycone depesze radzieckie. Po pewnym czasie nowa pracownica, Gene Grabeel, otrzymała zadanie ich posortowania. Okazało się, iż nadawano je w pięciu różnych systemach kodowania. Pierwszy dotyczył wymiany handlowej oraz dostaw amerykańskiego sprzętu wojskowego do Związku Radzieckiego (lend-lease), drugim posługiwały się służby dyplomatyczne, a kolejnymi trzema Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych Związku Radzieckiego (NKWD ZSRR) oraz Główny Zarząd Wywiadu (GRU).

Początek Bridge/Venona i pierwsze sukcesy

Logo Agencji Bezpieczeństwa NarodowegoOperacja Venona początkowo była opatrzona kryptonimem Bridge, którym posługiwał się wywiad brytyjski. Początek operacji sięga lutego 1943 roku, gdy Służba Wywiadu Łączności (SIS) podjęła w Arlington Hall w Waszyngtonie próbę dekryptażu nagromadzonej wcześniej korespondencji. W październiku 1943 roku porucznik Richard Hallock, w cywilu archeolog z uniwersytetu w Chicago, rozszyfrował częściowo system używany przez biuro radcy handlowego. W 1944 roku Cecil Phillips także odniósł pewne sukcesy w pracy nad korespondencją NKWD. Pełny dekryptaż pierwszej depeszy nastąpił jednak dopiero po dwóch latach, czyli w 1946 roku. Za przełomowy rok należy uznać właśnie 1946, gdy kryptoanalityk Meredith Gardner zauważył cechy wspólne w kilkunastu meldunkach wysłanych kanałem NKWD. Jeśli depesza zaczynała się np. od słowa "atomowy", jej szyfrowanie rozpoczynano od wyszukania odpowiedniej grupy cyfr, np. 3856. Do odnalezionej liczby dodawano inną z jednorazowego bloczka szyfrowego. W danym przypadku mogło to być 1349. W sumowaniu stosowano tzw. arytmetykę chińską, polegającą na odrzucaniu dziesiątki z sumy cząstkowej większej od 9. W ten sposób wyraz "atomowy" stawał się liczbą 4195.

Jak do tego doszło ?
System poprawnie stosowanych bloczków jednorazowych jest praktycznie niemożliwy do złamania, ale warunkiem bezpieczeństwa jest jednorazowe użycie i natychmiastowe zniszczenie zużytych kart. Wymaga to sumiennego zaplecza kryptologicznego w centrali, gdzie przygotowuje się nowe zestawy bloczków. W Moskwie, w centralach NKWD i GRU, pracowano jednak niestarannie, kilkakrotnie wydrukowano i rozesłano te same stronice. Pośród milionowych cyfr Gardner wykrył te, które się powtarzały. Pozwoliło to kryptologom amerykańskim na złamanie radzieckiego systemu. Wzmożenie ruchu w eterze spowodowało, iż przypadki powtarzania kart jednorazowych bloczków stały się częstsze. Aby złamać szyfr, należało metodą prób i błędów wyczyścić tekst z dodawanych liczb. Kryptoanalicy amerykańscy odtworzyli w ten sposób radzieckie księgi kodowe. Niektóre depesze z lat 1942–1943 odszyfrowano dopiero w latach 1953–1954, gdy dr Samuel Chew z Agencji Bezpieczeństwa Narodowego (NSA) doprowadził do kolejnego przełomu, umożliwiając wykorzystanie zdobycznych nadpalonych radzieckich ksiąg szyfrowych.

Grupy specjalne wywiadu wojskowego

Pod koniec II wojny światowej, kiedy po terenie Niemiec szły naprzód wojska amerykańsko-brytyjskie, tuż za nimi posuwały się specjalne zespoły operacyjne służb specjalnych obydwu krajów. Także na wschodzie, gdzie działała Armia Czerwona, funcjonowały specjalne zespoły kontrwywiadu wojskowego Smiersz i specjalne odziały NKWD/NKGB. Jeden z zespołów amerykańskiego wywiadu nosił kryptonim Alsos. Obowiązkiem jego było zbieranie informacji o miejscach pobytu ważnych osobistości, dygnitarzy nazistowskich, naukowców itd. oraz o miejscach ukrycia skarbów chowanych przez wywiad niemiecki i SS po jeszcze nie okupowanych zakątkach III Rzeszy. Jednym z takich zespołów był zespół operacyjny wywiadu wojskowego Stanów Zjednoczonych pod dowództwem pułkownika Paula Neffa. Działając na zlecenie Służby Wywiadu Łączności (SIS), zdobył on fotokopię radzieckiej księgi kodów, przechowywanej w archiwach niemieckiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, ukrytych w jednym z zamków w Saksonii. Niemcy otrzymali ją od Finów, którzy zdobyli nadpalone szyfry w momencie rozpoczęcia wojny niemiecko-radzieckiej, 22 czerwca 1941 roku, w radzieckim konsulacie w Petsamo. W tym samym czasie inna grupa pod dowództwem porucznika Olivera Kirby'ego zdobyła materiały kryptologiczne w Szlezwiku.

Pierwsze zdanie i kolejne sukcesy

W czasie kiedy specjalne grupy US Army Intelligence poszukiwały potrzebnych materiałów, w Waszyngtonie kryptoanalityk Meredith Gardner odczytał pierwsze zdanie depeszy agentury NKWD, wysłanej 10 sierpnia 1944 roku z Nowego Jorku. Treść dotyczyła tajnej działalności w Ameryce Południowej. 13 grudnia 1946 roku odszyfrował telegram na temat kampanii prezydenckiej sprzed dwóch lat. Siedem dni później złamał kolejne kody i trafił w dziesiątkę. Depesza była listą naukowców zatrudnionych przy budowie bomby atomowej (zob. projekt Manhattan). Na przełomie kwietnia i maja 1947 roku Gardner uzyskał w oryginalnej postaci 2 szyfrogramy z grudnia 1944, z których wynikało, iż ktoś ze Sztabu Generalnego przekazuje wywiadowi radzieckiemu niezwykle istotne, ściśle tajne informacje. Zastępca szefa wywiadu wojskowego, generał brygady Carter Clarke, powiadomił o Venonie Federalne Biuro Śledcze (FBI), które w październiku 1948 roku delegowało do projektu Venona specjalnego agenta Roberta Lamphera. Również Brytyjczycy włączyli do programu swojego analityka. Większość depesz dotyczyła metod pracy agenturalnej i technik szpiegowskich. Opisywały metody przeciwdziałania operacjom kontrwywiadowczym FBI, metody organizowania kontaktów z agenturą i fotografowania dokumentów.


Zidentyfikowani agenci

W depeszach częściowo lub w całości odszyfrowanych wymieniano ponad 200 osób, które NKWD lub GRU traktowały jako kontakty, m.in. Alesa, radzieckiego agenta w otoczeniu Franklina Delano Roosevelta na konferencji jałtańskiej. Odszyfrowany tekst informował ponadto, iż Ales pracował dla wywiadu radzieckiego od 1935 roku. Dalsze cząstkowe informacje pozwoliły zidentyfikować go jako Algera Hissa. Libierałem i Antieną okazało się małżeństwo Ethel Rosenberg i Julius Rosenberg. W telegramach opisano tajną działalność ich oraz Klausa Fuchsa, Davida Greenglasa i jego żony Ruth oraz Harry'ego Golda. Dopiero w 1995 roku ustalono, iż zagadkowy kryptonim Mlad nosił fizyk atomowy Theodore Alvin Hall. Pozostałych agentów tzw. siatki szpiegów atomowych nie udało się zdekonspirować. Potwierdzono natomiast, iż kierował nią Leonid Kwasnikow, który posługiwał się pseudonimem Anton. Pod pseudonimem Albert krył się Icchak Abdułowicz Achmerow, radziecki oficer wywiadu, który spędził w USA dwie kadencje nielegała i podawał się czasami za handlarza odzieżą. Achmerow używał wielu pseudonimów, występował m.in. jako William, Greinke, Michael Green i Michael Ademec. Achmerow był szefem siatek nielegałów w USA, aż do czasu kiedy został zastąpiony przez Wiliama Gienrichowicza Fishera, znanego bardziej pod nazwiskiem podczas swojego aresztowania w 1957 roku, jako Rudolf Abel. Dekryptaże ujawniły rozmiary powiązań radzieckiego wywiadu z Komunistyczną Partią Stanów Zjednoczonych, jak też metody działania siatek szpiegowskich funkcjonujących pod przykrywką konsulatów, biur radcy handlowego, agencji prasowej TASS, misji handlowej Amtorg oraz inspekcji rzekomo nadzorujących produkcję materiału wojennego dla ZSRR. W opisie operacji Venona pochodzącym z 1997 roku pracownicy amerykańskiego wywiadu podali, że w wyniku analizy depesz określono tożsamość 115 Amerykanów, pracujących na rzecz wywiadu radzieckiego. Ponadto poznano pseudonimy 100 innych agentów. Działające bardzo skutecznie od 1924 roku w USA NKWD (do 1934 r. – OGPU) odnosiło takie sukcesy przy rekrutowaniu Amerykanów, że, jak zostało to określone w jednej z depesz, stworzono plan, choć nie wprowadzono go w życie, aby na rzecz radzieckiego wywiadu pozyskać pierwszą damę Eleanor Roosevelt. Był pomysł nawiązania z nią kontaktu przez żonę Wasilija Zarubina, rezydenta NKWD w Nowym Jorku.

Sprawy brytyjskie

Wiele depesz dotyczyło Brytyjczyków. Jednym z agentów zidentyfikowanych na podstawie odszyfrowanych depesz był Cedric Belfrage, zatrudniony w latach 1941–1943 w Nowym Jorku, w placówce brytyjskiej zajmującej się koordynacją operacji kontrwywiadowczych z Federalnym Biurem Śledczym (FBI). W depeszach wymieniono również Stanleya, odpowiedzialnego w wywiadzie brytyjskim za obszar Meksyku, był nim Kim Philby. Z ułamkowych informacji o człowieku o ps. Hisksie wywnioskowano, że chodzi o Guya Burgessa, a rozkład podróży na trasie Waszyngton- Nowy Jork, zdradził z kolei następnego członka tzw. siatki szpiegowskiej Cambridge, Donalda Macleana. Peter Wright, wysoki rangą funkcjonariusz brytyjskiej służby bezpieczeństwa (MI5) i wywiadu (MI6), otrzymał odszyfrowane depesze Venony w końcu lat pięćdziesiątych. Zorientował się natychmiast, iż pod jednym z pseudonimów ukrywa się szpieg wciąż pracujący w MI5. Wright ujawnił Venonę zanim uczyniono to oficjalnie. W swych wspomieniach pt. Spycatcher, wydanych w 1987 roku (wydanie polskie "Łowca szpiegów". 1991 r.) pisał – Pamiętam, że czytając drażniąco niekompletne dekryptaże, zastanawiałem się, jak to się, u licha, stało, że na szczytach MI5 trwano w błogim spokoju przez długie lata po odczytaniu pierwszych depesz. M.in. za sprawą Petera Wrighta, tzw. Komitet Płynności (Fluency Committee) posłużył się w końcu dossier Venony w celu poszukiwania radzieckiech kretów, w tym Anthony'ego Blunta, oraz potwierdzeniu wiarygodności radzieckiego uciekiniera, podpułkownika Komitetu Bezpieczeństwa Państwowego Związku Radzieckiego (KGB ZSRR), Anatolija Golicyna.

Sprawy francuskie

Dekryptaże Venony wykazały również zakres penetracji Wolnej Francji generała de Gaulle'a, z szeregów której wywodziło się wielu czołowych polityków powojennej Francji. Po przekazaniu tych informacji francuskim służbom bezpieczeństwa i kontrwywiadu Dyrekcji Bezpieczeństwa Państwowego (Direction de la Surveillance du Territoire – DST) okazało się, iż agentami wywiadu radzieckiego byli m.in. polityk Pierre Cot i dziennikarz Andre Labarthe.

Sprawy australijskie i szwedzkie

W latach 1943–1948 zostało wysłanych ponad 200 depesz między Moskwą a Australią. Większość z nich dotyczyła agentów działających w departamentach rządowych, depesze wskazują na możliwość istnienia podwójnego agenta w australijskich służbach wywiadowczych. Inny zestaw Venony, ponad 450 depesz, dotyczy radzieckiej działalności wywiadowczej na terenie Szwecji, kraju, który w czasie II wojny światowej był neutralny. W wiadomości przesłanej do Moskwy 13 kwietnia 1942 roku wspomiano o niemieckiej inicjatywie pokojowej, związanej z bankierem Jacobem Walenbergiem, wujem Raula Walenberga, szwedzkiego dyplomaty, który podobno pracował dla amerykańskiego wywiadu, czyli Biura Służb Strategicznych (OSS).

Ściśle tajne

Sukces projektu (operacji) Venona był pilnie strzeżonym sekretem wywiadów USA i Wielkiej Brytanii i ich rządów, aż do 1995 roku. Wcześniej tylko funkcjonariusz brytyjskiej służby bezpieczeństwa (MI5) i wywiadu (MI6), Peter Wright, uchylił rąbka tajemnicy, chociaż było także kilka przecieków sugerujących, że Stany Zjednoczone dysponowały jakimś źródłem informacji. Oczywiście w Moskwie, w centrali służb specjalnych na Łubiance i na Kremlu już od dawna wiedziano o projekcie Venona. Pierwszym człowiekiem, który wspomiał o Venonie Rosjanom, był prawdopodobnie jeden z członków siatki szpiegowskiej Cambridge, Kim Philby, oraz inni szpiedzy radzieccy.

W 1995 roku Agencja Bezpieczeństwa Narodowego rozpoczęła odtajnianie i publikację[1] wybranych fragmentów rozszyfrowanych depesz. Pokazują one rozmary radzieckiej działalności agenturalnej prowadzonej w latach czterdziestych w Stanach Zjednoczonych. Potwierdzają też rolę, jaką wywiad łączności oraz kryptologia odegrały w kontrwywiadzie USA.

Kryptonimy

Wśród kryptonimów, pseudonimów i szpiegowskich wyrażeń żargonowych, wymienionych w depeszach Venony, znajdowały się m.in. -
Pseudonim lub nazwa Prawdziwa tożsamość Rola/spełniane zadania
Anton Leonid Kwasnikow Kierujący z Nowego Jorku tzw. siatką szpiegów atomowych Arsenał Departament Wojny USA Utworzony w 1789 w 1949 r., przyłączony do nowo powołanego Departamentu Obrony
Babilon San Francisco obok Nowego Jorku i Waszyngtonu, jedno z głównych miast działalności agentów NKWD/NKGB i GRU w latach czterdziestych Bank Departament Stanu USA Jeden z większych, obok Departamentu Obrony organów federalnych w USA, odpowiednik Ministerstwa Spraw Zagranicznych w innych krajach Charles Klaus Fuchs naukowiec niemieckiego pochodzenia, pracował nad projektem Manhattan, informując o postępach wywiad radziecki Dom lub Duży dom moskiewska centrala tzw. Łubianka, centrala radzieckiego wywiadu i służb bezpieczeństwa, mieszcząca się przy placu Dzierżyńskiego w Moskwie
Enormoz projekt Manhattan lub bomba atomowa kryptonim projektu budowy przez USA pierwszej bomby atomowej Homer Donald Maclean jeden z członków tzw.siatki szpiegowskiej Cambridge Kapitan Franklin Delano Roosevelt prezydent USA 1933–1945 Konspitacja rzemiosło wywiadowcze i bezpieczeństwo operacyjne szpiegostwo ect.

Leslie Lona Cohen kurier tzw. siatki szpiegów atomowych
Linia określona długofalowa operacja np. linia zbierania informacji o bombie atomowej lub linia pracy z rodakami, tj. członkami KPUSA
Maj Stiepan Apresian rezydent wywiadu radzieckiego w Nowym Jorku
Maksim Wasilij Zarubin major Bezpieczeństwa Państwowego lub generał major; szef rezydentury wywiadu radzieckiego w Nowym Jorku
Nowicjusze agenci wywiadu radzieckiego –
Pietrow 1.Ławrientij Beria
lub

2.Wsiewołod Mierkułow 1.szef NKWD
2.szef NKGB

Posłuszna dziewczynka lub Myrna Elizabeth Bentley amerykańska komunistka, współpracowniczka wywiadu radzieckiego Robert vel Pel Greg Silvermaster oficer wywiadu radzieckiego z amerykańskim obywatelstwem Rodak członek KPUSA/CPUSA (pl.Komunistyczna Partia Stanów Zjednoczonych) – (ang. Communist Party of the United States of America) Sąsiedzi dla NKWD rezydentura GRU lub vice versa NKWD – Ludowy Komisariat Spraw Wewnętrznych, GRU – Główny Zarząd Wywiadu
Vardo Jelizawieta Rosenzweig vel Liza Gorska pracowniczka wywiadu radzieckiego, żona Wasilija Zarubina Wiktor Paweł Fitin w latach 1939–1946 szef radzieckiego wywiadu zagranicznego, kolejno – V Departamentu Głównego Zarządu Bezpieczeństwa Państwowego NKWD – (GUGB), I Zarządu Ludowego Komisariatu Bezpieczeństwa Państwowego (NKGB), i I Zarządu Ludowego Komisariatu Spraw Wewnętrznych (NKWD).
Wyspa, wyspiarze Wielka Brytania, brytyjczycy – Zamrozić lub włożyć do lodówki wstrzymać działalność aktywnego agenta – Jakow Gołos oficer wywiadu radzieckiego

Wykorzystane źródła

Junona The Greatest Secret of the Cold War – Nigel West, Londyn (1999) (opracowanie polskie: Venona. Największa Tajemnica Zimnej Wojny, Dom Wydawniczy Bellona, 2006.
Spy Book: The Encyclopedia of Espionage' ' – Norman Polmar i Thomas Allen (1997)
Klejnoty Koronne: Brytyjskie Tajemnice z archiwów KGB – Nigel West i Oleg Tsarev (opracowanie polskie 1998)
The Mitrokhin Archive: The KGB in Europe and the West – Christopher Andrew and Walilij Mitrochin (1999) – (wyd pl, Archiwum Mitrochina – Muza SA, Warszawa 2001)

źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Projekt_Venona


Ostatnio zmieniony przez Robert Majka dnia Pon Sty 11, 2010 9:44 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Sylwia



Dołączył: 08 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Czw Gru 08, 2016 12:57 pm    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Servantes
Weteran Forum


Dołączył: 29 Paź 2006
Posty: 206

PostWysłany: Wto Mar 17, 2009 11:41 am    Temat postu: Re: Polscy agenci Stalina Odpowiedz z cytatem

Robert Majka napisał:
[...]
Sprawy brytyjskie

Wiele depesz dotyczyło Brytyjczyków. Jednym z agentów zidentyfikowanych na podstawie odszyfrowanych depesz był Cedric Belfrage, zatrudniony w latach 1941–1943 w Nowym Jorku, w placówce brytyjskiej zajmującej się koordynacją operacji kontrwywiadowczych z Federalnym Biurem Śledczym (FBI). W depeszach wymieniono również Stanleya, odpowiedzialnego w wywiadzie brytyjskim za obszar Meksyku, był nim Kim Philby.

A nie pisałem już, że przy tym wszystkim co ju wiadomo o historii zmagań Zachodu z sowieckim nowotworem historia Philby'ego jawi się jako trywialna. Zupełnie już wyblakła i oklepana, a co ważniejsze - wcale nie jest taka nadzwyczajna i nigdy nie była!
Wink Wink Wink
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Robert Majka
Weteran Forum


Dołączył: 03 Sty 2007
Posty: 2649

PostWysłany: Sro Wrz 16, 2009 1:10 pm    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Polecam ....

Operacja VENONA ...

wywiad z profesorem Herbertem Romersteinem

(wieloletni pracownik Kongresu USA)

http://www.tvp.pl/historia/magazyny-historyczne/czas-przeszly-dokonany-z-archiwow-prlu/wideo/02052009

Mówią działacze SOLIDARNOŚCI WALCZĄCEJ , 21.03.2009 , Czas trwania: 30 min
http://www.tvp.pl/historia/z-archiwow-prlu/wideo/21032009
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Wyślij email
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Dyskusje ogólne Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dołączać plików na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group