" /> Dyskusje ogólne :: Upside Down - Violetty Kardynał w Sydney-Australia
Forum  Strona Główna

 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Upside Down - Violetty Kardynał w Sydney-Australia

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Dyskusje ogólne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Czesław Lipka
Stały Bywalec Forum


Dołączył: 10 Mar 2007
Posty: 73

PostWysłany: Pią Wrz 25, 2009 6:59 am    Temat postu: Upside Down - Violetty Kardynał w Sydney-Australia Odpowiedz z cytatem





Od Reżyserki

Upside Down to film o zaniechaniach prostowania błędów
o drugiej wojnie światowej, które doprowadziły po ponad 70 latach do tego, że z ofiar niemieckich obozów koncentracyjnych czyni się oprawców. Upside Down pokazuje nie tylko prawdę o obozach koncentracyjnych w czasie drugiej wojny światowej, ale przede wszystkim konfrontuje to z kłamstwem sprzedawanym przez media, uznawane na amerykańskim rynku za opiniotwórcze.
Film obliczony jest na wstrząśnięcie amerykańskim widzem, wręcz zezłoszczenie go. Zestawienie drastycznych zdjęć z Auschwitz ( ze wskazaniem kim były ofiary, a kim oprawcy) z nonszalanckimi wypowiedziami mlodziezy uzmysławia bowiem rażącą niesprawiedliwość dziejową.
Zdjęcia archiwalne tłumaczą niewypowiedziane ból i rozpacz byłego więźnia Auschwitz którego reakcja jest rejestrowana podczas oglądania dokumentu z kanadyjskiej szkoły, gdzie wcześniej dzieci myliły Polaków ze zbrodniarzami hitlerowskimi.

Film kierowany jest z jednej strony do społeczności kanadyjskiej i w ogóle amerykańskiej, głównie do młodego pokolenia, ale też do dziennikarzy i innych propagatorow nieprawdziwej wersji, o roli jaką odegrała Polska i Polacy podczas Drugiej Wojny Światowej. Widzowie w Polsce, z kolei zaskoczeni będą częścią dokumentującą ignorancję historyczną Kanadyjczyków, których wypowiedzi ranią do bólu poczucie naszej godności narodowej, odzierają z czci i profanują niezawinione cierpienie naszych przodków. Być może to uświadomi współczesnym Polakom, że nie trzeba się wstydzić głośnego mówienia
o martyrologii swojego narodu, bo takie zaniechanie prowadzi do błędnego postrzegania roli, jaką odegrał on w czasie drugiej wojny światowej.
Dokument realizowany jest większości w Kanadzie, w Niemczech a dopiero potem w Polsce.
Geneza powstania scenariusza filmu:
Od kilku lat, co jakiś czas, w mediach kontynentu północnoamrykańskiego
i australijskiego pojawia się stwierdzenie “polskie obozy koncentracyjne”
(“polish concentration camps”).
To uproszczenie – często wynikające z charakteru języka angielskiego („Polish Concentration Camp Victim”- w tłumaczeniu na polski oznacza zarówno więźnia polskiego obozu koncentracyjnego jak i Polaka, który był ofiarą obozu koncentracyjnego) stosowane już powszechnie w mediach powoduje, że społeczność amerykańska, w szczególności zaś, młode pokolenie często wypowiada się, że to Polacy mordowali w obozach koncentracyjnych.
Upside Down pokazuje (rejestracja fragmentu lekcji historii w kanadyjskiej szkole), jak niebezpieczne jest szafowanie takimi nieprecyzyjnymi sformułowaniami i że może to w efekcie doprowadzić do całkowitej zmiany faktów historycznych w świadomości młodego pokolenia.
Z dokumentacji tematu wynika, że jest to skutek beztrosko często popełnianych błędów w mediach (wierzymy, że nieświadomie). Liczby są przytłaczające – od 1972 r. sformułowanie „Polish Concentration Camp” pojawiło się w najbardziej opiniotwórczych mediach kontynentu amerykańskiego ponad 180 razy, a „Polish Holocaust” ponad 170 razy. Trudno w to uwierzyć, ale użyto i to nie raz określenia „Polish Gestapo” (w odniesieniu do niemieckiej policji politycznej działającej na terenie okupowanej Polski)
Violetta Kardynał
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Sylwia



Dołączył: 05 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Pon Gru 05, 2016 7:33 pm    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Dyskusje ogólne Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dołączać plików na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group