" /> Dyskusje ogólne :: Apel w obronie wolności słowa, w obronie życia Podrabinka
Forum  Strona Główna

 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Apel w obronie wolności słowa, w obronie życia Podrabinka

 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Dyskusje ogólne
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Jadwiga Chmielowska
Site Admin


Dołączył: 02 Wrz 2006
Posty: 3642

PostWysłany: Sro Wrz 30, 2009 9:48 am    Temat postu: Apel w obronie wolności słowa, w obronie życia Podrabinka Odpowiedz z cytatem

FREEDOM TO WRITE, FREEDOM TO LIVE FOR SASHA PODRABINEK

Russia’s independent journalist, human rights activist and Soviet-time political prisoner Alexander (Sasha) PODRABINEK is receiving death threats after publishing an article in the internet edition www.ej.ru. Pro-government youth gangs raided a newspaper he writes for and are threatening his family.
After the recent murders in the Russian Federation of the journalist Anna Politkovskaya and human rights worker Natalia Estemirova we cannot take the threats emanating from the Kremlin lightly.
By publishing this appeal we hope to stop this new "chronicle of the death foretold".

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota


(Tłumaczenie polskie Elzbieta Szczepańska)

W obronie wolności słowa, w obronie życia Podrabinka
Apel w obronie Szaszy Podrabinka byłego więźnia politycznego i niezależnego dziennikarza aktywnie walczącego o prawa czlowieka w Rosji.
Po opublikowaniu przez Saszę Podrabinka na stronie internetowej www.ej.ru krytycznego politycznego artykułu stał się on obiektem ataków prorządowych młodzieżowych bojówek, które wtargneły do pomieszczeń współpracującej z nim redakcji. Jemu samemu i jego rodzinie grozi się śmiercią.

W kontekscie ostatnich morderstw na tle politycznym, w wyniku których straciły życie; dziennnikarka Anna Politowskaja i walcząca o prawa człowieka Natalia Estemirowa, takich groźb ze strony Kremla nie można lekceważyć.
Publikując ten apel o prawo Saszy Podrabinka do wolności slowa i bezpiecznego życia mamy nadzieję, że nie dopuścimy do rodzącej się "Kroniki Przepowiedni śmierci niewinnego człowieka".




PODPIS POD APELEM MOZNA SKŁADAĆ MAILEM: apel.podrabinek@gmail.com




1. Galina Ackerman, France
2. Heiki Ahonen, Estonia
3. Gerardo Alcántara Salazar, Peru
4. Leila Alieva, Azerbaijan
5. Piotr Łukasz Andrzejewski, Poland
6. Leon Aron, USA
7. Anahit Bayandur, Armenia
8. Aida Bayjumanova, Kyrgystan
9. Vadim Belotserkovsky, USA
10. David Berdzenishvili, Georgia
11. Levan Berdzenishvili, Georgia
12. Czeslaw Bielecki, Poland
13. Teresa Bochwic, Poland
14. Elena Bonner, Russia, USA
15. Abdujalil Boymatov, Uzbekistan
16. Vladimir Bukovsky, Great Britain
17. Teimuraz Chanturishvili, Georgia
18. Eric Chenoweth, USA
19. Jadwiga Chmielowska, Poland
20. Philip Dimitrov, Bulgaria
21. Joanna Duda - Gwiazda, Poland
22. Sergey Duvanov, Kazachstan
23. Vakhtang Dzabiradze, Georgia
24. Smaranda Enache, Romania
25. Catherine A. Fitzpatrick, USA
26. Isa Gambar, Azerbaijan
27. Lázaro Garcia Cernuda, Cuba
28. Vahid Gazi, Azerbaijan
29. Paul Goble, USA
30. René Gómez Manzano, Cuba
31. Igor Gräzin, MP, Estonia
32. Tariyel Gviniashvili, Georgia
33. Andrzej Gwiazda, Poland
34. Hikmet Hadjy-zadeh, Azerbaijan
35. Paruyr Hayrikyan, Armenia
36. Piotr Hlebowicz
37. Natalya Hmelik, Israel
38. Avtandil Imnadze, Georgia
39. Tolekan Ismailova, Kyrgystan
40. Sukhrobjon Ismoilov, Uzbekistan
41. Talib Jakubov, Uzbekistan
42. Nicolas Jallot, France
43. Janina Jankowska, Poland,
44. Valeri Kalabugin, Estonia
45. Vladimir Kara-Murza Jr., Russia
46. Nina Karsov, Great Britain
47. Mari-Ann Kelam, Estonia
48. Tunne Kelam, Estonia
49. David J. Kramer
50. Evgenyua Krapivina, Kyrgystan
51. Ewa Kubasiewicz, Poland
52. Mart Laar, Estonia
53. Hanna Labrenz-Weiß, Germany
54. Zakaria Lashkarashvili, Georgia
55. Irena Lasota, USA
56. Zhanna Litvina, Belarus
57. Pavel Litvinov, USA
58. Siargej Mackievich, Belarus
59. Diana Makenbayeva, Kyrgystan
60. Natalia Martirosyan Armenia
61. Kalju Mätik, Estonia
62. Alexander J. Motyl, USA
63. Mart Niklus, Estonia
64. Edgor Obid, Uzbekistan
65. Yuri Orlov, USA
66. Burak Oztas, Turkey
67. Lagle Parek, Estonia
68. Fevzi Parlak, Turkey
69. Rosa Pelz Galperin, Argentina
70. Ana Margarita Perdigón Brito, Cuba
71. Abdulkadir Polat, Turkey
72. Volodymyr Prytula, Crimea, Ukraine
73. Arch Puddington, USA
74. Jose Vilauso Riverso, Cuba
75. Zofia Romaszewska, Poland
76. Zbigniew Romaszewski, Poland
77. Andrzej Rozplochowski, USA
78. Jadwiga Rudnicka, Poland
79. Jaroslav Sabata, Czech Republik
80. Nijolė Sadūnaitė, Lithuania
81. Fridon Sakvarelidze, Georgia
82. David Satter, USA
83. Alexey Semyonov, USA
84. Oles Shevchenko Ukraina
85. Liliana Sonik ,Poland
86. Guram Soselia, Georgia
87. Petruska Sustrova, Czech Republic
88. Romuald Szeremietiew, Poland
89. Rein Taagepera, USA
90. Mutabar Tadzhibayeva, Uzbekistan
91. Jerzy Targalski, Poland
92. George Tarkhan-Mouravi, Georgia
93. Antanas Terleckas, Lithuania
94. Aynura Toktosunova, Kyrgystan
95. Andrius Tučkus, Lithuania
96. Boris Vail, Denemark
97. Vincuk Viacorka, Belarus
98. José Vilasuso Rivero.
99. Anna Walentynowicz, Poland
100. Piotr Wojciechowski, Poland
101. Vadim Yankov, Russia
102. Roman Zwiercan, Poland
103. Anna Yankelevich, USA


1. Brunon Ponikiewski, Poland
2. Jacek Jagiełka, Poland
3. Leonardas Vilkas, Lithuania
4. Marek Czachor, Poland
5. Magdalena Czachor, Poland
6. Kazimierz Michalczyk, Germany
7. Elżbieta Szczepańska, Australia
8. Czesław Lipka, Australia
9. Grażyna Pławska, Australia
10. Zofia Kwiatkowska- Dublaszewska, Australia
11. Lucyna Lipka, Australia
12. Elżbieta Wach, Poland
13. Grzegorz Lipka, Astralia
14. Jacek Zommer, Poland
15. Anna Rakocz, Poland
16. Zbigniew Lisiecki, Poland
17. Wojtek Stando, UK
18. Janusz Kamocki. Poland
19. Magdalena Figurska – Poland
20. Dariusz Brozyniak, Austria
21. Marek Krzemiński, Poland
22. Krzysztof Wianecki, Poland
23. Jerzy Zalewski, Poland
24. Halina Zalewska, Poland
25. Olimpia Ukleja, Poland
26. Wiesław Ukleja, Poland
27. Krystyna Górska, Poland
28. Maryla Utracka, Canada
29. Olga Braniecka, Poland
30. Ryszard Tokarski, Poland
31. Mirosław Chojecki, Poland
32. Zbigniew Oziewicz, Mexico
33. Leszek Jaranowski, Poland
34. Tadeusz Świerczewski - Poland
35. Teresa Czarnecka, Poland
36. Roman Vladimirovich Chornyj,
37. Violetta Kardynał, Canada
38. Peeter Ristsoo, Estonia,
39. Merle Haruoja, Estonia
40. Maria Roginska, Russia
41. Nikita Kuznetsov, Russia
42. Heather Olsen, USA
43. Jan Karandziej, Poland
44. Jacek Guzowski. Poland
45. Tomasz Szostek, Poland
46. Jerzy Jankowski, Norway
47. Michał Gabryel, Poland
48. Piotr Kononowicz, Poland
49. Marek Stobierski, Poland
50. Antoni Klusik, Poland
51. Jerzy Łysiak, Poland
52. Konrad Turzyński, Poland
53. Allison Ford, USA
54. Maria Bartosińska-Pięta, Poland
55. Jerzy Stolfa, Poland
56. Mariusz Sieraczkiewicz, Poland
57. Mayrbek Taramov, Sweden
58. Edward Soltys, Canada
59. Tytus Czartoryski, Great Britain
60. Halina Żwirska, Poland
61. Maria Rogaczewska, Poland
62. Sławomir Karpiński, Poland
63. Daria Suwała, Poland
64. Tomasz Triebel, Poland
65. Krystyna Szkutnik, Poland
66. Janusz Szkutnik, Poland
67. Karol Gwoździewicz, Poland
68. Krzysztof Łucyk, Poland
69. Nadiezhda Banchik, USA
70. Krystyna Jankowska, Poland
71. Joanna Radecka, Poland
72. Juku-Kalle Raid, Estonia
73. Janina Reliszko, Poland
74. Marek Deptuła, Poland
75. Elena Karetina, Azerbaijan
76. Garret Sobczyk, Mexico
77. Roman Vladimirovich Chorny, Russia
78. Marek Martynowski, Poland
79. Stanislaw Aloszko, France
80. Robert Majka, Poland
81. Tadeusz Drzazgowski, Poland
82. Marek Natusiewicz, Poland
83. Ivo Ounpuu, Estonia
84. Tomasz Dudek, Poland
85. Henryk Sawicki, Australia
86. Stanisław Zdziech, Australia
87. Andrzej Pokorski, Australia
88. Valery Buival, Belorus
89. Witold Korona, Poland
90. Grzegorz Gorczyca, Poland
91. Tatiana Shevchenko, Russia
92. Artur Woś, Poland
93. Joanna Frankiewicz, Poland
94. Andrei Illarionov, Russia
95. Józef Wieczorek, Poland
96. Ryszard Wąsik, Poland
97. Edward Klimczak, Germany
98. Anna Jurczak, Poland
99. Lenur Yunusov, Krym, Ukraina
100. Аishe Yunusov Krym, Ukraina
101. Kazimierz Maciejewski, Germany
102. Maria Ganaciu-Srokowska, Poland
103. Herbert Kopiec, Poland
104. Marcin Dybowski, Poland
105. Zbyszek Magolan, Australia
106. Edward Jarek, Australia
107. Roman Jarmuszkiewicz, Sweden
108. Krystyna Jarmuszkiewicz, Sweden
109. Grazyna Barton, Sweden
110. Wilhelm Czaplinski, Poland
111. Katarzyna Markiewicz, Poland
112. Tadeusz Markiewicz, Poland
113. Tamila Mchedlishvili, Georgia
114. Maia Urushadze, Georgia
115. Bartłomiej Marjanowski, Poland
116. Teresa Grabińska, Poland
117. Leszek Skonka, Poland
118. Monika Florek, Poland
119. Bogusław Gruszczyński, Poland
120. Walery E Choroszewski, Great Britain
121. Aizer Farikov, Krym, Ukraina
122. Krzysztof Lachowski, Poland
123. L eszek Frączek, Poland
124. Grażyna Zaremba, Poland
125. Lech Władysław Osiak, Poland
126. Violeta Osiak, Poland
127. Mirosław Zabierowski, Poland
128. Mirek Dakowski, Poland
129. Akhyad Idigov, Chechenya
130. Piotr Bielawski. Poland
131. Jevgeni Krištafovitš, Estonia
132. Maria Pernach, Poland
133. Igor Gräzin, Estonia
134. Waldemar Pernach, Poland
135. Ewa Pietruszka, Poland
136. Kalju Mätik, Estonia
137. Rein Vanja, Estonia
138. Jüri Estam, Estonia
139. Stanisław Szelc, Poland
140. Krzysztof Wyszkowski, Poland
141. Stanislaw Pietruszka, Poland
142. Kristina Nejman -Poland, Bulgaria
143. Jerzy Nejman, Poland
144. Katarzyna Makowska, Canada
145. Yulia Zaks ,USA
146. Valery Dementiev, Russia
147. Mirosław Smoleński, Poland
148. Dmitrii Kouznetsov, Japan
149. Yuriy Fatenko Russia
150. Tamara Vrubel, Israel
151. Evgeny Vrubel, Israel
152. Juriy Shichanovitch, Russia
153. Ludmila Ulitskaya, Russia
154. Sergei Enzel, Russia
155. Georgy Satarov, Russia
156. Maria Krechetova, Russia
157. Vitali Linevski, Norway
158. Maxim Efimov, Russia, Youth Human Rights Group – Karelia
159. Elena Lebedeva-Hooft, the Netherlands, Russia
160. Shmidt Yury,Russia
161. Valentina Chubarova, Russia
162. Nikolay Zboroshenko, Russia
163. Leonid Frid. Germany
164. Vorobeva Ekaterina, Russia
165. Dmitrij Romanov. Germany
166. Piotr Pacholski, Poland
167. Elena Terleckienė, Lithuania
168. Veniamin Dmitroshkin, Russia
169. Mikhail Shneider, Russia
170. Jerzy Grębski, Poland
171. Maria Nowak Grębska, Poland
172. Avgusta Romanova. Germany
173. Victoria Mochalova, Russia
174. Tsitovskaya Elizaveta, Russia
175. Joanna Bryjak, Poland
176. Alfonsas Svarinskas, Lithuania
177. Irena Podolskaya, Russia
178. Vadim Radetzky Russia
179. Julia Bashinova, Russia
180. Vladimir Bagrianski, France
181. Mark Polyakov. USA
182. Alexandr Gorelik, Russia
183. Galina Salova (Lubarsky), Russia
184. Alexandra A Sviridov
185. Alexander Lubosh, Russia
186. Vladimir Shaklein Russia
187. Sergey Broude, USA
188. Dmitry Eisner, Russia
189. Galina Averbukh, USA
190. Mira Jankowska, Poland
191. Nikolai Formozov, Russia
192. Victor Balashov.
193. Tamara Eidelman, Russia
194. Krystyna Grzybowska, Poland
195. Maciej Rybiński, Poland
196. Frejdin Jurij, Russia
197. Smorgunova Elena – Russia
198. Petr Aleshkovskiy Moscow Russia
199. Czesław Biliński, Poland
200. Monika Florek-Moskal
201. Paul Richardson, USA
202. Gennadij Krasukhin, Russia
203. Daria Rozenshein, Russia
204. Serge Khodorovitch, France
205. Sergey Gandlevsky, Russia
206. Rafał Porzeziński, Poland
207. Boris Lokshin, Israel
208. Maya Ulanovskaya, Israel
209. Alex Moma, Russia
210. Felix Rokhlin, Israel
211. Irina Rokhlina, Israel
212. Sophia Bogatyreva, USA
213. Yurij Ezepchuk, USA
214. Gornshtadt Mark, Germany
215. Gennadij Alexandrov, Czech Republic
216. Piotr Zarębski, Poland
217. Nadezhda Atayeva, France
218. Andrzej Szubert, Niemcy
219. Ivar Dale, Norvegia
220. Yury Khashchavatski – Belarus
221. Tamara Volkovich – Belarus
222. Denis Nikitenko, Russia
223. Tatiana Kosinova, Russia
224. Alexandr Obolentsev. Russsia
225. Nikolay Elizarov, Russia
226. Sophia Bogatyreva, USA
227. Yurij Ezepchuk, USA
228. Ryszard Majdzik, Poland
229. Gayane Markaryan, Armenia
230. Vadim Bytensky Kanada
231. Alexandr Obolentsev. Russia
232. Vladislav Mikhalev, Russia
233. Sergey Leonov. Russia
234. Ahtam Shaymardan
235. Alexander Evtushenko, Russia
236. Lesja Bondaruk, Ukraina
237. Evgenia Rile, Russia
238. Philippe Frison (France
239. Elena Aniskova, Russia
240. Kalishevskiy Mikhail Russia
241. Luiza Jakubowska, Poland
242. Alexander Dolberg, UK
243. Krzysztof Frydrych, Poland
244. Brovchenko Sergey, Russia
245. Alexandr Genkin, Russia
246. Evgenij Soloviov, France
247. Nadia Fradkova, France
248. Denis Davidenko, Russia
249. Sergey Melnik, Russia
250. Starikov Ivan, Russia
251. Tadeusz Żukowski, Polska
252. Maria Paramonova, Russia
253. Leonid Vool, Russia
254. Natalia Perova, Russia
255. Tatiana Shaposhnikova, Russia
256. Denis Volkov, Russia
257. Marian Oziewicz, Poland
258. Natalya Ratner, Israel
259. Roman Bielański, Poland
260. Oleg Dadashev, Israel
261. Wladimir Tolz, Czech Republic
262. Grzegorz Siarek, Poland
263. Zuzanna Smoleńska, Poland
264. Ewa Sułkowska-Bierezin, Poland
265. Starikov Ivan, Russia
266. Valery Bakunin,Russia
267. Dmitrij Ermol`tsev, Russia
268. Monika Urbańska, Poland
269. Barbara Trzeciak-Pietkiewicz, Poland
270. Nikolaj Khramov, Russia
271. Borisov Grigory, Russia
272. Imran Ahhajev, Chechnya, Estonia
273. Nathan Birman, USA
274. Elena Fertova, Russia
275. Victoria Biryukova, Russia
276. Albert Eliseev, Russia
277. Aleksandra Rybińska, Poland
278. Elena Ryabinina, Russia
279. Witold Pronobis, Germany
280. Ivan Sventsitsky, Russia
281. Yury Alukhanov, Germany
282. Aliaksei Bondar, Belarus
283. Vladimir Lysenko, ex-MP, Russia
284. Georgy Satarov, Russia
285. Maria Krechetova, Russia
286. Dmitrii Kouznetsov, Japan
287. Alexander Kaplan, USA
288. Tatiana Avilova, Russia
289. Alena Romanova, Russia
290. Eugenia Schmurko, Germany
291. Jacek Bezeg, Poland
292. Wiktor J. Mikusiński
293. Andrzej Grigoriew. Poland
294. Victor Fet, USA
295. Pablo Rodríguez Carvajal
296. Aleksander Temkin, Poland
297. Anna Stępniewska. Poland
298. Saturnina Smoleńska, Poland
299. Wiesław Smoleński, Poland
300. Roberto Jiménez, USA
301. Froilan Rodriguez Sanchez
302. Eloy A Gonzalez, USA
303. Mayra Enriquez
304. Marina Bondarjuk, Russia
305. Ignatij-Andrej Krekshin, Germaty
306. Ludmila Biriukova México
307. Alexey Semyonov, USA
308. Kazimierz Iwaszko, Poland
309. Maria Iwaszko, Poland
310. Valeriya Biryukova, Russia.
311. Ryszard Iwaszko, Poland
312. Adam Kalita, Poland
313. Dorota Mickiewicz, Poland
314. Mirosława Błaszczak-Wacławik, Poland
315. Grzegorz Wacławik, Poland
316. Alyona Kirtsova, Russia.
317. Adam Przychoda, Poland
318. Alexander N. Formozov. Russian Federation
319. Jan Strękowski, Poland
320. Wojciech Myślecki, Poland
321. Julia Ogurtsova, Russia
322. Elizaveta Kadilina, Russia
323. Yuri Avvakumov, Russia
324. Tatiana Alfertieva, Russia
325. Aleksandra Wagner, Poland
326. Tomasz Strzyżewski, Sweden
327. Jany (Evgenia) Kramarov
328. Vladislav Shinkunac, Russia
329. Edward Pińkowski, Poland
330. Anna Domagalska-Łabędzka, Poland
331. Adam Hohendorff, Poland
332. David Prozorov, Russia
333. Elzbieta Maliszewska, Poland
334. Jan Mosiński, Poland
335. Tomasz Wójcik, Poland
336. Georges Popkhadze, France
337. Zardusht Alizadeh, Azerbaijan
338. Tadeusz Nowak, Poland
339. Eduard Myska
340. Lucyna Myska
341. Longina Wandas , Polska
342. Beniamin Wacławik, Polska
343. Anastasia Dynkin, USA
344. Angelika Salagaeva, Russia
345. Patrycja Jóźwik, Poland
346. Gennady Chernayvskiy, Russia
347. Razi Nurullayev, Azerbaijan
348. Dariusz Godlewski, Polska
349. Stepan Grigoryan, Analytical Center on Globalization and Regional Cooperation (ACGRC)
350. Jeltov Sergey Alecsandrovich, Russia
351. Anna Opasiak Poland
352. Renata Dobrzyńska, Poland
353. Krzysztof Czyżewski, Poland
354. Aureliusz M. Pedziwol, Czech Republik
355. Maryna Czaplińska, Poland
356. Małgorzata Franczyk, Poland
357. Andrzej Filipczyk, Poland wiceprzewodniczący Zarządu Regionu Rzeszowskiego NSZZ "Solidarność"
358. Barbara Śreniowska-Szafran, Poland
359. Tomasz Kierul, USA
360. Romuald Bosakowski, Poland
361. Tamara Mackievic/ Belarus
362. Elżbieta Doncbach ,Poland
363. Alla Iampol'skaia, Russia
364. Svitlana Kononchuk, Ukrainian Center for Independet Political Research, Ukraine
365. Tomasz Warmijak Poland
366. Dmitry Savelau, Belarus
367. Sofia Savelava, Belarus
368. Sergij Kabud
369. Alexander Shevyrev, Russia
370. Kristina Larischová, the Czech Republic
371. Anya Yankelevich
372. Zdzisław Najder, Poland
373. Boris Chekoc, USA
374. Sergey Jeltov, Rusia
375. Angelika Salagajeva, Russia
376. Emmanuel Roy, France
377. Zdzisław Najder, Poland
378. Boris Chekoc, USA
379. Sergey Jeltov, Rusia
380. Ismael Sambra President Cuban Canadian Foundation
381. Wojciech Bącler USA
382. Helena Bącler USA
383. Wojciech Orzechowski, Poland
384. Józek Śreniowski Polska
385. Saidzhahon Zaynabitdinov, Uzbekistan, Andizhan
386. Konrad W. Tatarowski, Łódź, Polska
387. Alberto Masoero, Italy
388. Энвер Абибулла, Крым/Украина (журналист)
389. Arkadiusz Morga, Polska
390. Marcin Golec, Polska
391. Elzbieta Doncbach Polska
392. Andrzej Runowski, Poland
393. Shikhanovich Ekaterina, Russia
394. Wiktor Niedzwiedzki, West Monroe, USA
395. Bartosz Pietrzak, Poland
396. Małgorzata, Kawalec, Poland
397. Krzysztof Kawalec, Poland
398. Halina Pankanin , Poland
399. Zofia Gromiec, Poland
400. Krystyna Śreniowska, Poland
401. Michał Szafran, Poland
402. Katarzyna Joanna Szafran, Poland
403. Sergei Gurlev, Russia
404. Jesus R. Duran Rodríguez, Alcala de Henares (Madrid)
405. Jeff R Nyquist, USA
406. Maciej Ruszczyński, Poland
407. Jerzy Hlebowicz, Poland
408. Oleksiy Svitelskiy, Canada
409. Rafael Marques ex-preso politico cubano-CUBA. ( Desde Puerto Rico,U.S.A. )
410. Lesja Bondaruk, Ukraina
411. Ali Hamzin
412. Malgorzata Dabrowska, Poland
413. Iwona Zadarnowska, Poland
414. Algirdas Endriukaitis, LITHUANIA
415. Ekaterina Kuznecova, Russia-Poland
416. Teresa Hawryluk, Poland
417. Vladislav I. Shinkunas, Russia
418. Małgorzata Zaremba, Poland
419. Olga Kerziouk, Britain
420. Dorota Dziewońska, Poland
421. Małgorzata Strękowska-Zaremba, Poland
422. Ryszard Kapusciński, Poland
423. Artur Michalski, Poland
424. Zofia Kotkowska-Michalska, Poland
425. Jerzy Kajak, Oregon, USA
426. Radoslaw Gawlik, Poland
427. Uri Miller, Israel
428. Boris Leonidowich Cherniak, Russia
429. Alfred Znamierowski, Poland
430. Joanna Setkowicz, Poland
431. Halina Grzybowska, Poland
432. Igor Moreno Bendito, Hiszpania
433. Iker Iturralde,
434. Aurora Ares,
435. Olga Cantero,
436. Gorka García Rodero,
437. Silvia Romero,
438. Jos Van Den Boomen,
439. Gorka Sagardoy,
440. Carlos Lacunza,
441. Enrique Ozcoidi ,
442. Juan de Monte Alto,
443. Rebeca Lana,
444. Rubén Laseca,
445. María Landa,
446. Itziar Ilzarbe,
447. Vanesa Lopez,
448. Javier Lizoain, Hiszpania
449. Rena Safaralieva,Executive Director Transparency, Azerbaijan
450. Ales Bialiatski, Chairman Human Rights Center"Viasna",Belarus
451. Yury Savenko, Russia
452. Liubov Vinogradova, Russia
453. Svetlana Sukhova, Russia
454. Yury Sidorov, Russia
455. Chernyak Boris Leonidovich, Russia
456. Asanov Kurtegen Ganievich, Ukraina
457. Mustafaeva Guliara Dzhaferovna, Ukraina
458. Barbara Korta-Wyrzycka, Poland
459. Jerzy Z.Hubert, Poland
460. Wit Hubert M.A., Poland
461. Joanna Hubert, Poland
462. Mirosław Piórkowski, Poland
463. RAFAEL GOMES FERREIRA
464. Victoria Poupko, USA
465. Rafael Resende Stival, Brasília,
466. Jan Litynski, Poland
467. Alla Yampolskaya
468. Agnieszka Zając, Poland
469. Elena Vidmanova, Russia
470. Anna Iglina, Ukraine
471. Zenobia Kitówna, internowana, Lublin, Poland
472. Janina Szymajda, internowana, Lublin, Poland
473. Jozef Markiewicz - art plastyk - Poland
474. Anna Morawiecka Poland
475. Jarosław Broda Poland
476. José Prats Sariol
477. Frank A. Caner Cuba/U.S.A
478. Robert A. Solera
479. Ellen Popper - corresponsal Argentina
480. Juan Cuellar Miami Springs, Florida.USA



http://www.idee.org/podrabinek%20appeal.html

FREEDOM TO WRITE, FREEDOM TO LIVE


FOR SASHA PODRABINEK


On October 3rd several organizations and friends of freedom of speech and of Alexander Podrabinek himself started a collection of signatures under the appeal “FREEDOM TO WRITE, FREEDOM TO LIVE FOR SASHA PODRABINEK.” Below you will find the appeal in English, as well as signatures. For other language versions link to: Azeri, Bulgarian, Estonian, French, Georgian, German, Lithuanian, Polish, Russian, Spanish, Turkish, Ukranian. To sign the appeal, please send an email to apel.podrabinek@gmail.com with cc to idee@idee.org. Please feel free to circulate this appeal for more signatures and please distribute it to the mass-media and through out the Internet. For more information see www.prima.org and "A Dissident in Putin's Russia" at opendemocracy.net.

_________________
Jadwiga Chmielowska Przewodnicz?ca Oddzia?u Katowice i Komitetu Wykonawczego "Solidarnosci Walcz?cej"


Ostatnio zmieniony przez Jadwiga Chmielowska dnia Pią Paź 30, 2009 12:06 am, w całości zmieniany 51 razy
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Sylwia



Dołączył: 05 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Pon Gru 05, 2016 11:33 am    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Leonardas
Użytkownik


Dołączył: 17 Wrz 2006
Posty: 7

PostWysłany: Pon Paź 05, 2009 3:19 pm    Temat postu: Wersja litewska apelu Odpowiedz z cytatem

LAISVĘ RAŠYTI IR GYVENTI ALEKSANDRUI PODRABINEKUI!

Nepriklausomam Rusijos žurnalistui, aktyviam žmogaus teisių gynėjui, sovietmečio politiniam kaliniui Aleksandrui (Sašai) Podrabinekui, neseniai paskelbusiam kritinį straipsnį interneto svetainėje www.ej.ru, grasinama mirtimi. Rusijos valdžią remiančio jaunimo gaujos jau nusiaubė leidinio, su kuriuo bendradarbiauja A. Podrabinekas, redakciją ir terorizuoja jo šeimą.
Prisiminus jau nužudytą žurnalistę Anną Politkovskają ir žmogaus teisių gynėją Nataliją Estemirovą, į tokius Kremliaus grasinimus negalima žiūrėti atsainiai.
Skelbdami šį kreipimąsi, tikimės sustabdyti šią naują „išpranašautos mirties kroniką“.
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Jadwiga Chmielowska
Site Admin


Dołączył: 02 Wrz 2006
Posty: 3642

PostWysłany: Sro Paź 07, 2009 6:36 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Um Meinungsfreiheit und um das freie Leben von Sascha Podrabinek
Nach der Veröffentlichung eines kritischen Artikels auf der Internetseite www.ej.ru <http://www.ej.ru/> wurde der russische unabhängige Journalist und Menschenrechtler Aleksandr (Sascha) Podrabinek mit Morddrohungen konfrontiert. Eine Bande jugendlicher Hooligans, die sich als regierungstreu erkennen ließ, überfiel die Zeitungsredaktion, wofür er schreibt, und versuchte seine Familie mit Morddrohungen einzuschüchtern.
Nach den jüngsten Morden an der Journalistin Anna Politkowskaja und der Menschenrechtlerin Natalija Jestemirova (Estemirova können wir diese Drohungen, die ihren Ursprung im Kreml nehmen, nicht außer Acht lassen.
Mit der Veröffentlichung dieses Appells hoffen wir die neue „Chronik des vorausgesagten Todes“ zu stoppen.

_________________
Jadwiga Chmielowska Przewodnicz?ca Oddzia?u Katowice i Komitetu Wykonawczego "Solidarnosci Walcz?cej"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Jadwiga Chmielowska
Site Admin


Dołączył: 02 Wrz 2006
Posty: 3642

PostWysłany: Sro Paź 07, 2009 7:39 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

СВОБОДУ ПИСАТЬ И СВОБОДУ ЖИТЬ САШЕ ПОДРАБИНЕКУ!


Российскому независимому журналисту, правозащитнику и советскому политзаключенному Александру (Саше) ПОДРАБИНЕКУ угрожали смертью после опубликования статьи в интернет-издании www.ej.ru. Проправительственные молодчики напали на газету, для которой он пишет, и угрожали его семье.

После недавных убийств в Российской Федерации журналистки Анны Политковской и правозащитницы Натальи Естемировой мы не можем оставить без внимания угроз, исходящих из Кремля.

Публикуя этот призыв, мы надеемся остановить новую "хронику объявленной смерти".


Wersja litewska( tłumaczenie Leonardas Vilkas):


LAISVĘ RAŠYTI IR GYVENTI ALEKSANDRUI PODRABINEKUI!
Nepriklausomam Rusijos žurnalistui, aktyviam žmogaus teisių gynėjui, sovietmečio politiniam kaliniui Aleksandrui (Sašai) Podrabinekui, neseniai paskelbusiam kritinį straipsnį interneto svetainėje www.ej.ru, grasinama mirtimi. Rusijos valdžią remiančio jaunimo gaujos jau nusiaubė leidinio, su kuriuo bendradarbiauja A. Podrabinekas, redakciją ir terorizuoja jo šeimą.
Prisiminus jau nužudytą žurnalistę Anną Politkovskają ir žmogaus teisių gynėją Nataliją Estemirovą, į tokius Kremliaus grasinimus negalima žiūrėti atsainiai.
Skelbdami šį kreipimąsi, tikimės sustabdyti šią naują „išpranašautos mirties kroniką“.

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota


(tłumaczenie na jezyk estoński)

VABADUS KIRJUTADA, VABADUS ELADA ALEKSANDR PODRABINEKILE

Venemaa soltumatu ajakirjanik ja inimoiguslane, Noukogude Liidus poliitvang olnud Aleksandr Podrabinek saab surmaähvardusi pärast seda, kui ta veebiajakirjas Ježednevnoi Žurnal www.ej.ruartikli avaldas. Valitsusmeelsed noortejougud on rünnanud ajalehte, kuhu ta kirjutab, ja ähvardavad tema perekonda.

Pärast Venemaa Föderatsioonis hiljuti morvatud ajakirjaniku Anna Politkovskaja ning inimoiguslase Natalja Estemirova surma ei tohi me suhtuda muretult ähvardustesse, mis lähtuvad Kremlist.

Seda üleskutset avaldades loodame tokestada uue väljakuulutatud morvade kroonika.

Vladimir Bukovski
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota

Here the Turkish translation of your appeal:

Sasha Podrabinek İçin Yazma ve Yaşama Özgürlüğü

Rusya'dan bağımsız gazeteci, insan hakları savunucusu ve Sovyet döneminde bir siyasi mahkum Alexander (Sasha) Podrabinek, www.ej.ru adresindeki internet sitesinde yayınlanan bir makalesi nedeniyle ölüm tehditleri alıyor. Hükümet destekli gençlik çeteleri yazdığı gazeteyi bastı ve ailesine tehdit etmeye başladı.

Rusya Federasyonu'nda işlenen gazeteci Anna Politkovskaya, insan hakları savuncusu Natalya Estemirova cinayetlerinden sonra, Kremlin kaynaklı bu tehditleri görmezden gelemiyoruz.

Bu başvuruyu yayınlayarak, "tarihe geçen bu yeni ölüm kehanetini" durdurmayı ümit ediyoruz.

30 Eylül 2009

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota


Size gönderdiğimiz bu başvuruyu imzalamanızı, imzanızla desteklemenizi, kendi dilinize tercüme ederek yaymanızı rica ediyoruz.

Açıklamaya destek vermek için lütfen, "Adınızı, Soyadınızı ve yaşadığınız ülkeyi" yazarak apel.podrabinek@gmail.com adresine, irenalasota@gmail.com adresine bilgi vererek gönderin (to: apel.podrabinek@gmail.com, cc: irenalasota@gmail.com).

(wersja Gruzinska tłumaczenie Tamila Mchedlishvili)

Werisa da sicocxlis Tavisufleba saSa podrabinekisTvis

Rusi damoikidebeli Jurbalists, adamianis uflenaTa damcvelsa da sabWoTa polittusaRs aleqsandre (saSa) podrabinekis sikvdiliT daemuqren mas mere, rac man gamoaqveyna mTeli rigi statiebi internetgamocema www.ej.ru . Xelisuflebis axalgazrda mxardamWerebi Tavs daesxnen gazeTs, romlisTvisac wers statiebs podrabineki, daemuqrnen mis ojaxs.
ruseTis FederaciaSi Jurnalist ana politkovskaias da adamianis uflebaTa damcvelis Natalia estemirovas mkvlelobebis Semdgom Cven ar SegviZlia uyuradRebod davtovoT kremlisagan momdinare muqarebi.
Am mowodebis gamoqveynebiT imedi gvaqvs, rom SevaCerebT “gamocxadebuli sikvdilis qronikas”

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota

( Tłumaczenie na jezyk francuski Stanisław Aloshko)
Appel pour la défense de la liberté de parole et pour la défense de la vie Podrabinka

l'Appel pour la défense de Szasza Podrabinka ancien prisonnier politique et journaliste indépendant qui lutte activement pour les droits de l'homme en Russie.
Apres la publication par Sacha Podrabinka, sur le site web www.ej.ru d'un article politique trés critique, il devient l'objet d'attaques par les milices pro-gouvernementales de jeunesse, qui a saccagé des locaux de ses éditeurs partenaires, lui et sa famille sont menacés de mort.

Dans le contexte des récents meurtres motivés par le engagement politiques (la lutte pour les droits de l'homme), qui ont entraîné des pertes en vies humaines, comme les journalistes Anna Politowskaja et la Natalia Estemirowa, telles menaces du Kremlin ne peut pas etre ignorée.
En publiant cet appel pour le droit a la liberté de mots et de la vie sur de Sasha Podrabinka, nous espérons que nous n'allons pas permettre que la "naissance d'une Livre prophétique le mort d'un innocent."

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota

(wersja w jezyku niemieckim)
Um Meinungsfreiheit, um das Leben von Sasha Podrabinek

Appell zur Verteidigung von Sasha Podrabinek, ehemaliger politischer Häftling, unabhängiger Journalist, der aktiv um Menschenrechte in Russland kämpft.


Nach der Veröffentlichung auf der Internetseite www.ej.ru eines kritischen Artikels wurde Sasha Podrabinka zum Objekt laufender jugendlicher Schlägertruppen, welche die Räume der mit ihm zusammen arbeitenden Redaktion verwüsteten. Ihm persönlich und seiner ganzen Familie wird mit dem Tod gedroht.


Im Zusammenhang mit den letzten politischen Mordfällen, in deren Folge die Journalistin Anna Politowska und Natalia Esterminowa, die um die Menschenrechte kämpften, ums Leben kamen, sind solche Drohungen seitens des Kremls nicht zu unterschätzen..


Mit der Veröffentlichung dieses Appells um das Recht von Sasha Podrabianek auf die Meinungsfreiheit und des Lebens in Sicherheit haben wir die Hoffnung, dass wir es nicht zulassen werden, dass „eine Chronik der Vorhersage des Todes eines unschuldigen Menschen“ entstehen wird.

Vladimir Bukovsky
Jadwiga Chmielowska
Irena Lasota

(wersja hiszpańska Pablo Rodríguez Carvajal)

LIBERTAD DE ESCRIBIR Y DE VIVIR
PARA SASHA PODRABÍNEK

El periodista independiente, defensor de los derechos humanos y ex preso político de la era soviética Alexánder (Sasha) PODRABÍNEK ha recibido amenazas de muerte tras publicar un artículo en el sitio-web www.ej.ru. Pandillas juveniles pro-gubernamentales asaltaron un periódico para el que él escribe y han amenazado a su familia.

Tras los asesinatos de la periodista Anna Politkóvskaya y de la defensora de los derechos humanos Natalia Estermírova, que han tenido lugar recientemente en la Federación de Rusia, no podemos tomar a la ligera las amenazas provenientes del Kremlin.

Al publicar este llamamiento, esperamos detener esta nueva “crónica de una muerte anunciada”.


( jezyk bułgarski - transkrypcja łacińska Tłumaczyła Kristina Nejman)

W zashtita na svobodata na slovoto, v zashtita na jivota na Podrabinek
Apel v zashtita na Sasha Podrabinek-bivsh politzatvornik i nezavisim
jurnalist, aktiven zashtitnik na choveshkite prava v Rusia.
Sled opublikuvaneto na internet-stranica www.ej.ru ot Sasha Podrabinek
kritichna politicheska statia ,toi se prevrashta v obekt na ataka ot
strana na propravitelstveni mladejki silovi grupirovki, koito kato nachalo

sasipvat pomeshtenieto na satrudnichestata si s nego redakcia. Pod negov
adres i pod adres na semeistvoto mu se otpraviat smartni zaplahi.

Imaiki predvid poslednite politicheski ubiistva ,v rezultat na koito
zaginaha: jurnalistkata Anna Politkovskaja i zashtitnichkata na
choveshkite prava Natalia Estemirova, podobni zaplahi ot strana na Kremal

ne biva da se prenebregvat.
Publikuvaiki tozi apel v zashtita na pravoto na Podrabinek na svoboda na
slovoto i sigurnostta na jivota mu, nadiavame se, che shte predotvratim
"rajdaneto" na "Hronika na predskazvane na smartta na nevinni hora".


(tłumaczenie na jęz. azerbejdżański – Elena Karetina)

SAŞA PODRABİNEKA YAZMAQ VƏ YAŞAMAQ AZADLIĞI!
Rusiyanın müstəqil jurnalisti, hüquq müdafiəçisi və Sovet dövrünün siyasi məhbusu Aleksandr (Saşa) PODRABİNEK www.ej.ru internet nəşrində məqaləsini çap etdikdən sonra ölümlə hədələndi. Hakimiyyətə meylli bir qrup gənc onun işlədiyi qəzetə hücum edib, ailəsini də qorxutmuşdu.
Rusiya Federasiyasında bu yaxınlarda baş vermiş, jurnalist, Anna Politkovskayanın və hüquq müdafiəçisi, Natalya Estemirovanın qətllərindən sonra Kremlin bu təhdidlərini diqqətsiz qoymaq olmaz.
Biz bu müraciəti yaymaqla, yeni “elan edilmiş ölümün xronikası”nı dayandırmaq ümidindəyik.

( Jezyk ukraiński /Переклав Олесь Шевченко/)
СВОБОДУ ПИСАТИ І СВОБОДУ ЖИТИ АЛЕКСАНДРОВІ ПОДРАБІНЕКУ!

Російському незалежному журналістові, правозахиснику і радянському політв'язню Александрові Подрабінеку погрожували смертю після оприлюднення статті в інтернет-виданні www.ej.ru .
Проурядові молодики напали на газету, для якої він пише, та погрожували його родині.

Після нещодавніх убивств у Російській Федерації журналістки Анни Політковської і правозахисниці Наталії Естемірової ми не можемо лишити без уваги погроз, що виходять із Кремля.

Публікуючи цей заклик, ми сподіваємося зупинити нову "хроніку оголошеної смерті".

(wersja białoruska)
"СВАБОДУ П САЦЬ СВАБОДУ ЖЫЦЬ АЛЯКСАНДРУ ПАДРАБ НЕКУ!

Незалежны расейск журнал ст, праваабаронца былы савецк пал твязень
Аляксандр Падраб нек церп ць пагрозы смерц пасля апубл кавання яго артыкула нтэрнэт-выданн www.ej.ru.
Пра радава настроеныя малойчык варвал ся рэдакцыю газеты, для якой ён п ша, пагражаюць яго сям' . Пасля няда н х забойства у Расейскай Федэрацы журнал стк Ганны Пал тко скай праваабаронцы Наталл Эстэм равай мы не можам пак даць без уваг пагрозы, як я зыходзяць з Крамля. Публ кацыяй нашага звароту мы спадзяемся спын ць новую "хрон ку абвешчанай
смерц ".

_________________
Jadwiga Chmielowska Przewodnicz?ca Oddzia?u Katowice i Komitetu Wykonawczego "Solidarnosci Walcz?cej"


Ostatnio zmieniony przez Jadwiga Chmielowska dnia Sro Paź 07, 2009 7:25 pm, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Sylwia



Dołączył: 05 Gru 2016
Posty: 67

PostWysłany: Pon Gru 05, 2016 11:33 am    Temat postu: Forumoteka.pl Odpowiedz z cytatem



Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość Odwiedź stronę autora
Jadwiga Chmielowska
Site Admin


Dołączył: 02 Wrz 2006
Posty: 3642

PostWysłany: Sro Paź 07, 2009 10:16 am    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

http://www.idee.org/podrabinek%20appeal.html
FREEDOM TO WRITE, FREEDOM TO LIVE


FOR SASHA PODRABINEK


On October 3rd several organizations and friends of freedom of speech and of Alexander Podrabinek himself started a collection of signatures under the appeal “FREEDOM TO WRITE, FREEDOM TO LIVE FOR SASHA PODRABINEK.” Below you will find the appeal in English, as well as signatures. For other language versions link to: Azeri, Bulgarian, Estonian, French, Georgian, German, Lithuanian, Polish, Russian, Spanish, Turkish, Ukranian. To sign the appeal, please send an email to apel.podrabinek@gmail.com with cc to idee@idee.org. Please feel free to circulate this appeal for more signatures and please distribute it to the mass-media and through out the Internet. For more information see www.prima.org and "A Dissident in Putin's Russia" at opendemocracy.net.


3 października kilka organizacji i przyjaciół wolności wypowiedzi oraz samego Aleksandra Podrabinka rozpoczęło akcję zbierania podpisów pod apelem „W OBRONIE WOLNOŚCI SŁOWA, W OBRONIE ŻYCIA PODRABINKA”. Poniżej znajduje się tekst apelu w wersji angielskiej wraz z podpisami. Tekst apelu w innych językach można otworzyć, klikając na odnośniki: azerski, białoruski, bułgarski, estoński, francuski, gruziński, hiszpański, litewski, niemiecki, polski, rosyjski, turecki, ukraiński. Aby podpisać apel, należy przesłać wiadomość na adres poczty elektronicznej: apel.podrabinek@gmail.com wraz z kopią do wiadomości (cc) na adres: idee@idee.org. Ten apel można swobodnie rozpowszechniać w celu zebrania kolejnych podpisów; prosimy o przesłanie go do różnych mediów i witryn internetowych. Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej www.prima.org oraz w artykule „Dysydent w putinowskiej Rosji” („A Dissident in Putin's Russia”) w witrynie internetowej WWW.opendemocracy.net.


Appeal


Russia’s independent journalist, human rights activist and Soviet-time
political prisoner Alexander (Sasha) PODRABINEK is receiving
death threats after publishing an article in the internet edition www.ej.ru.
Pro-government youth gangs raided a newspaper he writes for and are
threatening his family.

After the recent murders in the Russian Federation of the journalist
Anna Politkovskaya and human rights worker Natalia Estemirova we
cannot take the threats emanating from the Kremlin lightly.
By publishing this appeal we hope to stop this new "chronicle of a death foretold".

_________________
Jadwiga Chmielowska Przewodnicz?ca Oddzia?u Katowice i Komitetu Wykonawczego "Solidarnosci Walcz?cej"
Powrót do góry
Ogląda profil użytkownika Wyślij prywatną wiadomość
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Strona Główna -> Dyskusje ogólne Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz dołączać plików na tym forum
Możesz ściągać pliki na tym forum




Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group