Zobacz ile dostają miesięcznie ubecy w UBekistanie AD 2008!

Robert Majka · Weteran Forum Dołączył: 03 Sty 2007 Posty: 2649

Włosi: nasz błąd w podpisie zdjęcia Okrągłego Stołu http://wiadomosci.wp.pl/kat,1515,wid,9632000,wiadomosc.html?ticaid=1552f

Wtorek, 5 lutego 2008 , PAP 18:25

Okrągły Stół - Pałac Namiestnikowski w Warszawie, 1989 rok
(fot. AFP)

Włoscy organizatorzy rzymskiej wystawy historycznych zdjęć ze wszystkich państw Unii Europejskiej przyznali się do popełnienia błędu w podpisie pod fotografią przedstawiającą obrady Okrągłego Stołu.

W podpisie znalazło się słowo "Magdalenka", podczas gdy znane zdjęcie zostało zrobione w Pałacu, zwanym wówczas Namiestnikowskim, w Warszawie. Obecnie jest to Pałac Prezydencki.

Przedstawicielka włoskiego archiwum fotograficznego Alinari, które jest współorganizatorem ekspozycji "Images of Europe", wyjaśniła w odpowiedzi na pytanie polskich dziennikarzy, że ambasada polska w Rzymie przekazała na wystawę zdjęcie z następującym opisem: "Rozmowy Okrągłego Stołu odbyły się w dniach od 6 lutego do 5 kwietnia 1989 roku. Zdjęcie pochodzi z archiwum polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych".

Jednocześnie - poinformowała reprezentantka włoskiego archiwum - strona polska dodała paragraf, w którym wyjaśniono kontekst historyczny, i to właśnie w tym uzupełniającym akapicie pojawiło się odniesienie do nieformalnych rozmów w Magdalence.

Źle interpretując dostarczone nam informacje w fazie redagowania podpisów do katalogu i na wystawę, błędnie zrozumieliśmy tekst ambasady, uznając, że zdjęcie zrobiono w Magdalence - przyznała współorganizatorka wystawy w Vittoriano na Placu Weneckim.

Podkreśliła zarazem, że z powodu braku czasu podpisów pod zdjęciami nie przekazano polskiej ambasadzie do zaakceptowania i dlatego ten błędny opis można było zobaczyć podczas otwarcia wystawy w poniedziałek w południe. Słowo "Magdalenka" usunięto przed wieczorną oficjalną inauguracją wystawy.

Obecnie - według zapewnień organizatorów - trwa taka sama korekta w obszernej, niezwykle starannie wydanej księdze pamiątkowej z wystawy, w której również znalazło się słowo "Magdalenka". (mg)

Sylwia Wysocka

Na ten temat» Podpis pod zdjęciem Okrągłego Stołu będzie poprawiony http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,statp,cG93aWF6YW5l,wid,9627726,wiadomosc.html

Poniedziałek, 4 lutego 2008

Podpis pod zdjęciem Okrągłego Stołu będzie poprawiony
PAP 19:40

Okrągły Stół - Pałac Namiestnikowski w Warszawie, 1989 rok
(fot. AFP)

Będzie poprawiony podpis pod zdjęciem z obrad Okrągłego Stołu znajdującym się na wystawie w rzymskim Vittoriano, czyli Ołtarzu Ojczyzny. Pomylono Pałac Namiestnikowski w Warszawie z Magdalenką. Interweniował polski MSZ.

Pod zdjęciem przedstawiającym scenę z obrad Okrągłego Stołu w Pałacu Namiestnikowskim w Warszawie zamieszczono następujący opis: "Magdalenka. Okrągły Stół, który zapoczątkował pokojowy proces przemian politycznych w Europie Środkowo-Wschodniej". Ponadto widnieje data obrad: 6 lutego - 5 kwietnia 1989 r. oraz informacja, że zdjęcie pochodzi z archiwum polskiego MSZ.

Nie jest jasne, dlaczego do podpisu wkradł się błąd. Podpis zostanie poprawiony po interwencji MSZ.

Zdjęcie, jako jedno z pięciu, reprezentuje Polskę na ekspozycji "Images of Europe", na którą złożyły się fotografie najważniejszych wydarzeń z historii wszystkich krajów Unii Europejskiej.

Polskę reprezentuje na wystawie także zdjęcie Marii Skłodowskiej-Curie, wspomnienie pielgrzymki Jana Pawła II do Polski w 1991 roku oraz zdjęcia warszawskiej Starówki z 1944 i 2007 roku.

Wystawa "Images of Europe", zorganizowana między innymi pod patronatem prezydenta Włoch Giorgio Napolitano, jest swoistą kontynuacją ubiegłorocznej prezentacji dzieł sztuki ze wszystkich państw UE w Kwirynale.

Sylwia Wysocka

KOMENTARZ:

Zaslyszane: NAJWAZNIEJSZE W ZYCIU NIE JEST ZWYCIEZAC , ALE WALCZYC. NAWET W SPRAWACH WYDAJACYCH SIE JUZ NA WSTEPIE ZA PRZEGRANE.

NAIWNY ROMANTYK

Robert Majka , polityk , Przemyśl , 8 Lutego 2008r
www.sw.org.pl ,
adres mailowy : robm13@interia.pl ,
tel.+ 48 506084013
tel. + 48 016.6784910